I hope you like it. – 英会話 1日1フレーズ【No.59】

彼女からのプレゼント

「気に入ってくれるといいけど」

交際開始3ヶ月経過のArthurとKatherine。恋の熱風に心を丸焼きにされているArthurは、Katherineに愛を伝えるため、プレゼントを渡します。

Arthur:I have something for you.

君に渡したいものがあるんだ。

Katherine:Oh, what’s that ?

あら、何?

Arthur:This is a token of my love. I hope you like it.

僕の愛のしるしさ。気に入ってくれるといいけど。

Katherine:Thank you!I like it.

ありがとう!これいいね。

Arthur:Katherine, I’ve got a crush on you.

キャサリン、ぼくは君に首ったけさ。

このフレーズに注目!

I hope you like it.

気に入ってくれるといいけど。

人にプレゼントやおみあげを渡すときに。I hopeで「私は~を望む」という意味に。いろいろ使いまわしがきく英語です。

ex)

I hope so.

私はそう願っています。(soは起こって欲しいこと)

I hope you are well.

元気ですか?(直訳は「私はあなたが元気であることを望んでいます」)

このページの英語表現

I have something for you. = 君に渡したいものがある。

⇒プレゼントを渡すときに。This is for you.でもOKです。

token = しるし

若葉マーク 日常英会話を優しく学べるオススメ教材

あわせて読みたい

愛を伝える英語の決め台詞まとめ16選

Here’s something for you.

英語で結果を出す人だけが知っている「環境」の効果

<<No.58へ英会話 1日1フレーズ【No.51~100】へNo.60へ>>