【シチュエーション】
会社員のTakeoとHitoshiが会話をしています。
Takao:What’s worrying you ? You look pale.
どうしたんだい？顔色悪いぜ。
Hitoshi:I have a presentation today.
今日プレゼンがあってさ。
Takao:Really ?
そうなんだ。
Hitoshi:But I have no confidence.
でも自信ないんだよな。
Takao:Don’t be scared. You can do it ！
大丈夫だよ(恐れないで)。君ならできるよ。
Hitoshi:Thanks, Takao. I’ll do my best.
ありがとう、タケオ。最善を尽くしてみるよ。
このフレーズに注目！
You can do it！
君ならできるよ。
「大丈夫、やれるよ！」というニュアンス。誰かを励ますときに。
このページの英語表現
What’s worrying you ? = どうした？
confidence = 自信
do one’s best = 最善を尽くす