「あなたの気持ちはよく分かります」
MisaとKazuが会話をしています。MisaはKazuの話を聞き、共感を示しています。
Misa：That’s terrible.
それはひどいね。
Kazu：It wasn’t easy.
本当に大変だったよ。
Misa：I know exactly how you feel. I have an experience like that.
あなたの気持ちはよく分かるわ。似たような経験あるもの。
Kazu：I need a place to hide away.
どこかに隠れていたいよ。
このフレーズに注目！
I know exactly how you feel.
あなたの気持ちはよく分かります。
共感系のフレーズです。「大変でしたね」「そうだったんですね」など、言語問わず人と人とのコミュニケーションでは相手の心中に寄り添う姿勢を示すことが不可欠。
このフレーズは共感を示すことができることに加え、相手の立場にも配慮を示すことができます。覚えておくと使う機会は多いかもしれません。
このページの英語表現
（Now）I need a place to hide away.=どこかに隠れてしまいたい。（ビートルズの『Yesterday』の一節）
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I know exactly how you feel.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるおすすめフレーズがこちらです。こちらをストックして、サッと言える英語を増やしておきましょう。
I don’t understand what you are saying.＝あなたの言っていることが分かりません。
You’ve got the wrong idea.＝あなたは勘違いしていますね。
Let me explain.＝説明させて。
