「覚悟しておけ」
MikioとTakahisaがオンラインゲームで対戦しようとしています。お互い、相手を叩きのめそうと鼻息を荒くしています。
Mikio：You can’t defeat me.
お前は俺には勝てないぞ。
Takahisa：That’s my line.
それは俺のセリフだ。
Mikio：You fool.
愚か者が。
Takahisa：Bring it on！
かかってこい！
Mikio：Prepare yourself.
覚悟しておけよ。
Takahisa：I’ll kick your butt！
やっつけてやる！
このフレーズに注目！
Prepare yourself.
覚悟しておけ。
いわゆる対戦系の言葉で、通常の日常生活を送る場面では、あまりこの英語を使うことはないかもしれません。
ただし、なぁなぁで物事を済ますよりは、ときに自分の態度を鮮明に打ち出す必要があるときが来ます。そういうときは「覚悟してください」とズバリ、言うのがかっこいいかも。
このページの英語表現
Bring it on！＝かかってこい！
I’ll kick your butt！＝やっつけてやる！
I’ll kick your ass！の方が有名かもしれませんが、buttもassもお下劣なスラングなので、通常での使用は非推奨です。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Prepare yourself.と一緒に覚えておくと便利なおすすめフレーズがこちらです。
勝負事の前に、威勢のよい言葉を使うことで、闘争心を刺激されアドレナリン放出。良い勝負ができるかも。
Are you chickening out？＝ビビってます？
You’re such a wimp.＝弱虫ですね。
Show me what you got.＝お手並み拝見。
