How much do I owe you? – 英会話 1日1フレーズ【No.75】

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

ホーム・アローン (吹替版)

【シチュエーション】

映画『ホーム・アローン』から。

家で1人の少年ケビンは、フランクおじさん所有のドラマを見ています。登場人物はジョニーとスネーク。スネークが何かを持って、ジョニーの部屋を訪ねる場面です。

Jonney:Who is it?

誰だ?

Snakes:It’s me, Snakes. I got the stuff.

オレだ、スネークだ。ブツを持ってきたぜ。

Jonney:Leave it on the doorstep and get the hell out of here.

ドアの階段に置いてさっさと失せやがれ。

Snakes:All right, Johnny. But where’s my money?

分かったよジョニー。でも金は?

Jonney:What money?

何の金だ?

Snakes:A.C. said you had some dough for me.

A.Cはお前がブツの金を払うって言ってたよ。

Jonney:Is that a fact? How much do I owe you?

そうかい。で、いくら払うんだ?

このフレーズに注目!

How much do I owe you?

いくら払えばいい?

oweは「借りがある」という意味で、直訳は「いくらあなたに借りがありますか?」です。

ニュアンスは、「いくら払えばいい?」という感じでしょうか。代金の支払いをするときや、人と割り勘したときなどに使いたい英語です。

このページの英語表現

dough = お金(スラング的な表現です)

Is that a fact? = 本当か?

このフレーズもあわせてどうぞ

You owe me one.

<<No.74へ英会話 1日1フレーズ【No.51~100】へNo.76へ>>

初歩の初歩から優しく英会話を覚えたい方にオススメの教材

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする