「今のところ順調です」
会社員のKentaとHideが仕事をしています。２人はどうやら早急に片付ける必要がある仕事に取り組んでいます。仕事はどうやら順調に推移しているようです。
Kenta：We’re on track.
順調だな。
Hide：Yes. So far, so good.
はい。今のところ順調です。
Kenta：Keep up the great work.
引き続き頑張るぞ。
Hide：Sure.
いいですとも。
このフレーズに注目！
So far, so good.
今のところ順調です。
so far＝ここまでは＋so good＝まぁ良い→今のところ順調です、というフレーズです。現時点で物事がうまくいっている状態を伝える英語として覚えておくと便利です。
このページの英語表現
We’re on track.＝順調です。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
So far, so good.と一緒に覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。「まぁまぁ」「良い調子」ということを英語で伝えたいときはこのような表現があります。
I’m all right.＝まぁまぁですね。
Things have gone well.＝ばっちりですよ。（物事がうまくいっています）
So-so.＝ぼちぼちですね。（ニュアンス的には「普通より下」で、良い状態を伝えるフレーズではない点に注意！）
ゼロから英語を話せるようになりたい初心者向け英会話教材まとめ
