Dream on. – 英会話 1日1フレーズ【No.121】

美人ナース

【シチュエーション】

看護師のEikoが無職でブラブラしている夫のEikichiに説教しています。

Eiko:Eikichi, how old are you going to be next year?

あんた、来年で何歳になるん。

Eikichi:30 years old.

30や。

Eiko:When do you get a job?

いつ仕事、見つけるんや。

Eikichi:I don’t know. I’m a lucky guy. Everything’s gonna be all right.

分からん。ワイは運がいいからのう。何もかも上手くいくわ。

Eiko:Dream on. Face the fact. You’ll be 30 years old next year!

バカなこと言いなさんな。現実を見いや。あんた来年で30やで!

Eikichi:・・・

・・・。

Eiko:I worry about you. Get it together.

うちはあんたが心配なんや。しっかりしてや。

Eikichi:I’m sorry. I’ll try.

すまん。ワイ、頑張るわ。

このフレーズに注目!

Dream on.

バカなこと言うな(寝ぼけたことを言うな)。

怒ったり口論したときなどに使う、辛めの英語。乱用はNGですが、使いドコロを決めると、なかなか効果的。

Face the fact.とあわせてどうぞ。

このページの英語表現

Get it together. = きちんとして、しっかりして

このフレーズもどうぞ

Thank you for everything.

いろいろありがとう。

<<No.120へ英会話 1日1フレーズ【No.101~150】へNo.122へ>>

若葉マーク 初歩から英会話にチャレンジできる優しい教材まとめ