「それほどでもない」
Mamiが体を動かしながら音楽を聴いています。そこにプラリとTaketoがやってきました。
Taketo：Hi. What are you listening to？
やぁ。何を聴いてるの？
Mami：Bad Street Girls.
バッド・ストリート・ガールズよ。
Taketo：You like rap music. That’s surprising.
ラップミュージックが好きなんだ。驚きだわ。
Mami：Yeah. How about you ？ Do you like rap music？
そうなの。あなたは？ラップは好き？
Taketo：Not really.
それほどでもないかな。
このフレーズに注目！
Not really.
それほどでも。
曖昧に答えたいときの英語です。
「○○は好きですか？」などと質問されて、「(嫌いでもないが)好きでもない」というようなときに使います。
言い方が柔らかいので、「好きではない」と直球で言うよりは、使いやすいです。覚えておくと、いろんな場面で役に立ちます。
このページの英語表現
rap music = ラップ音楽
That’s surprising. = 驚いた、意外だね
How about you？ = あなたはどう？
Not really.のついでに覚えたい関連フレーズ
英語での返答の仕方はいろいろあります。
こちらではNot really.とあわせて返答力アップするためのおすすめフレーズをご紹介します。ついでに覚えておくと、英語で場面に応じた幅広い返答ができます。
【肯定】
Sounds good.＝いいね
Absolutely.＝全くだ。
I’m liking it！＝それ好き！
【微妙】
Let ‘s see.＝そうですねぇ。
I’m not sure.＝どうですかねぇ。
Sort of.＝まぁね。
Maybe.＝もしかしたら。
I guess so.＝たぶんそうですね。
【否定】
I don’t like it.＝それは好きじゃないな。
I don’t wanna talk about it.＝それについては話したくないです。
I wish I could, but ～.＝そうしたいけど～（お断りの定番）。
