「これで決まり」
Masamiが友人のTakuとショッピングしています。どうやらMasamiは気になる商品を見つけたようです。
Masami：Which is better, blue one or yellow one ?
青い方か黄色い方か、どっちがいい？
Taku：Umm, I am not sure. Maybe blue one is better.
うーん。分からない。青い方がいいかも。
Masami：Why？
なんで？
Taku：Because it looks good on you. Besides, the price is reasonable.
似合ってるからさ。値段もお得だし。
Masami：Right. It’s a deal.
そだね。それにしましょ。
このフレーズに注目！
It’s a deal.
①これで決まりだ。
②これで手を打とう。
dealは「取引、商談、取り決め」など、いろんな意味があります。It’s a deal.のニュアンスとしては、「これでOK、決まりだ。」という感じ。
他にも、
Deal ? = これでいい？
It’s not a big deal. = 大したことじゃないさ。
など、いろんな使い方ができます。
覚えておけば、ショッピング、ビジネスなど、いろんな場面で使う機会があるでしょう。
このページの英語表現
Which is better, A or B ? = AかB、どちらがいい？
It looks good on you. = 似合ってますよ。
besides = ~に加えて、それに
reasonable = 適正な(cheapだと安っぽい感じに)
英語の値段についてはこちらの記事をごらんください。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
It’s a deal.と一緒に覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。何かを決まるときはこのような表現を覚えておくと便利です。
I’ll have it.＝それにします。（買い物などでおなじみの定番フレーズ）
Let’s go with that.＝そうしましょうか。（相手の提案に対する同調や了承）
I’ll leave it to you.＝あなたにお任せします。（丸投げ）
