「ぜんぜん分からないなぁ」
TakaとYoshiが会話をしています。Yoshiは宿題に苦戦しているようです。
Taka：What are you doing ?
何やってるの？
Yoshi：I am doing my homework.
宿題だよ。
Taka：It seems very difficult.
かなり難しそうだね。
Yoshi：Yes. Do you know how to solve this question ?
そうなんだ。この問題の解き方分かる？
Taka：I have no idea.
さぁね(さっぱり分からないよ)。
このフレーズに注目！
I have no idea.
見当もつかないよ。(全然分からない)
「分からない」を伝える英語で、I don’t know.よりもさらに強く、「分からない」というニュアンスが出ます。
使用の注意点としては、場合によって「どうでもいい」というような投げやり的なニュアンスにもなります。
乱発していると「この人は真剣に考えてくれない！」と印象を悪くする場合があります。使うタイミングと顔芸には配慮しましょう。
このページの英語表現
how to ～ = ～の方法
seem (to be)= ～のように思える
solve = 解決する
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I have no idea.と一緒に覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。「さぁどうでしょう」と答えたいときのチョイスとして、覚えておくと便利です。
I’m not sure.＝どうでしょうね。
Let me see.＝そうですねぇ。
What do you think？＝あなたはどう思います？（質問返し）
