「それは無理」とハッキリ言う
MasaとNanaが会話をしています。
Masa:Hi, Nana. How about playing tennis with me today ?
やぁ、ナナ。今日、僕とテニスでもしない？
Nana:No go. I have a homework.
無理さ。宿題があって。
Masa:It is a shame.
残念だなぁ。
Nana:I’m sorry. I wouldn’t say no, but I have to finish my homework.
ゴメンね。(ふつうは)ノーと言わないんだけど、でも宿題を片付けなきゃいけなくて。
Masa:OK, Nana. Keep up the good work！
分かったよ、ナナ。頑張って！
このフレーズに注目！
(It’s) No go.
無理なんだ(不可能という意味)。
そのままでは意味不明な英語なので、「否定の表現なんだ」と覚えておくと良い英語です。でも使えれば、なかなか「通」です。
ちなみに、立て札にNo-go area(zone)と書かれていたら、そこは立入禁止エリアという意味です。入るのはやめましょう。
このページの英語表現
I have to ～ = 私は～しなければならない
How about ～ = ～はどうですか？(提案する)
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
No go.とあわせて覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。できることは「できます」と言う。できないことは「できません」と言う。正直は最上の策です。
I can’t do that.＝それはできません。（直球）
I’m afraid I can’t.＝残念ですができません。（丁寧）
It’s not possible.＝それは無理ですね。
