「また誘ってください」
TakemitsuとRinaが会話をしています。ガンガン来るTakemitsuの誘いを、Rinaは興味を持ちますが、あいにく都合が合わないようです。
Takemitsu：Are free on next Friday？ How about having dinner with me？
金曜は時間ある？一緒にご飯でもどう？
Rina：I have something planned on that day.
その日は用事があって。
Takemitsu：I see. That’s too bad.
そうか。残念だなぁ。
Rina：I’ll take a rain check.
また誘ってください。
このフレーズに注目！
I’ll take a rain check.
また誘ってください。
「今回は無理だけど」次は誘ってください、というニュアンスのある断り文句です。「検討します」的な「No」ではないのがポイントです。
気になる誘いを受けたけどそのときは都合で断わならければいけない。そんなときはI’ll take a rain check.で。
このページの英語表現
I have something planned on that day. ＝その日は予定があります。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I’ll take a rain check.と一緒に覚えておくと英語の表現力が広がるおすすめフレーズがこちらです。断るにも言い方次第。このような表現を使い分けましょう。
I wish I could.＝そうしたいんですけど。
I’d love to, but～＝そうしたいんですが～。（丁寧で定番の言い方）
It’s tempting, but～.＝魅力的ですが～。
