「いい予感がする」
Akikoが何か困っているようです。そこにSatoshiが気を利かして助け舟を出します。
Akiko:This is so difficult.
こいつはホントに難しいわ。
Satoshi:Let me help you.
手伝うよ。
Akiko:Can you do this ?
出来るの？
Satoshi:I’ve got a good feeling about this.
上手くいきそうな気がするんだ。
Akiko:Are you sure ?
ホントー？
Satoshi:Trust me.
僕を信じて。
このフレーズに注目！
I’ve got a good feeling about this.
いい予感がする。(上手くいきそうな気がする。)
ちなみにgood を bad に変えると、I’ve got a bad feeling about this.(イヤな予感がする)に。映画『スターウォーズ』シリーズで登場するお馴染みのフレーズになります。さらっと使うことができれば、なかなかの英語通になれます。
『スター・ウォーズ』関連で言えば、せっかくなのでこのフレーズとあわせて、覚えておくと便利です。例のあの御方の有名フレーズです。
→Do, or do not. There is no try.
このページの英語表現
Let me ～ = ～しましょう(私に～させて)
ついでの覚えたい関連フレーズ３選
I’ve got a good feeling about this.とあわせて覚えておくと英語力の幅が広がるおすすめフレーズがこちらです。「ツイてる」感じがしたときは、こちらの英語でそれを伝えることができます。
I’m in luck today.＝今日はツイてる。
Today’s my day！＝今日はイケる！
It’s my turn.＝俺の番だな。
日
