気軽に観る事ができますし、好きなスターが出演している映画なら学習にも気合が入るかもしれません。
特に映画は、よく使われる英語の言い回しを覚えることができるので英会話の勉強に効果的。俳優のフレーズを真似することで、気軽に暗記もできます。
また、最近の洋画DVDでは、英語の字幕を設定することができます。この機能を使えば、リスニングの勉強にもなります。
このページでは映画を英語学習に役立てる方法をご紹介します。
英会話の勉強に向いている映画とは？
さて、まずは観る洋画を決めるのですが、まずアクション系の映画は英語学習目的には向いていません。
その理由ですが、アクション映画の場合、俳優のセリフが短く、いわゆるF系の気軽に使うことは避けた方が良い言葉(「ピィー」という音が入る類です)や、あまり使わない方がよいスラングが頻繁に登場する傾向があるからです。
例えば、ブルース・ウィルス主演の名作アクション映画「ダイ・ハード」の場合。観る分にはとてもおもしろく、スカッとする映画です。
ただ、正直言葉が汚すぎて、英会話の学習の素材としてはあまり効果がありません。ハードなスラングを覚えて、ネイティブに使っても、あまりよい印象を持たれない可能性があります。
それではどういう映画がおすすめなのかというと、ずばりヒューマンドラマです。
ヒューマンドラマの場合、台詞が洗練されているものが多く、実際の英会話のやりとりから使い方まで、実用的な学習ができるからです。
例えば、間接話法の使い方、ニュアンスなどを注意深く考えることで、俳優の伝える英語の意味(含み)が分かります。つまり、言語としての英語を、深いところで学習できるのです。
言葉と言うのは、意味を伝えるだけでなく、話者の気持ちや立場も伝えることの出来る優れたツールです。
ヒューマンドラマの場合、ライター(脚本家)が繊細なニュアンスまで考えて台詞を書いているので、語彙の幅、表現も多彩。台詞だけ読んでいていろんな受け取り方ができます。
もしも映画を素材に英語を学ぶならヒューマンドラマ。英会話を覚えるための素材としては、まさにうってつけです。
ポイント
・映画ならヒューマンドラマがおすすめ。
・セリフが多く、かつ使い分回しができる英語が多い。
・心に残る名言も多いので、それを覚えておくと、英語力だけでなく、人間力もアップする。
イギリス・アメリカ、自分の好みで
選ぶ内容としては、イギリス映画、アメリカ映画など、あなたの好みで、何度も観たくなるようなものを選べばよいでしょう。
ヒューマンドラマでも、恋愛。社会。いろんなテーマがあります。
ここら辺はあなたの好みを大切にして、あなたが関心を持っているテーマを描いてるヒューマンドラマを楽しみましょう。
管理人の場合、アメリカ英語よりもイギリス英語(クイーンズイングリッシュ)の方が何となく好きなので、英国の映画を観ながら学習したことがあります。
古典ですが、オリビア・ハッセー主演の『ロミオ＆ジュリエット』やアル・パチーノ主演の『ヴェニスの商人』などシェイクスピアの映画は何度も観ました。
やってみよう！
勉強する映画を決めたら、英語字幕モードにします。そして、登場人物の英語を聞き取り、シャドウイングしていきます。
シャドウイングが難しい場合は、映画の登場人物のキャラクターを一人を選びます。そして、そのキャラの台詞だけ、練習をします。
台詞を覚えられるまで、巻き戻して何度も台詞を繰り返して練習するのが効果的。何度も口ずさんでいると、自然に口から英語がでるようになります。
注意点ですが、この練習をするときは、できる限り和訳することは避けましょう。
映画を観ていて、もし台詞の意味が分からなければ、前後のストーリーの流れから意味・ニュアンスを推察することをおすすめします。
こうすることで、リーディングの推論力もつくのでおすすめです。どうしても意味が知りたいのなら、一度日本語字幕に戻して意味を確認するとよいでしょう。
初心者の方は、上記のトレーニングの前に日本語音声(吹き替え)を使ってもかまいません。英語字幕モードにする前に、映画の内容を確認しておきます。
その次に、
・登場人物の名前、固有名詞
・登場人物の関係(対立・友情・恋愛)など
を確認します。
内容を整理しておくことで、「だからこの人はこんなことを言うんだ！」などの面白い発見があり、英語を聞き取ることが楽しくなります。
さて、後は必要に応じて何度も映画を繰り返し観て、練習をします。
時間がないかた、飽きた方は、名場面でもよいので、「これだけは覚えたい！」というフレーズをノートに書いておくとよいかも。
こうすることで、あなたの英語財産がどんどん増えていきますよ。最近私が観た『アクロス・ザ・ユニバース』(Across The Universe)という映画では次の台詞が印象に残っています。
What you do defines who you are.
おすすめの映画のご紹介
最後にいくつか、個人的におすすめしたい英語の映画をご紹介します。
いまを生きる
ロビン・ウィリアムズ主演のヒューマンドラマです。話の筋、登場人物の考え、立場なども分かりやすいです。古典からの引用が出てくるので、興味がある方はぜひ。特に多感な10代の方なら、何か感じるものがあるかも。
ブリジットジョーンズの日記
明るくて陽気なミス30、ブリジット・ジョーンズのラブコメディ映画です。注目はコリン・ファース演じる寡黙でニヒルな弁護士と、ヒュー・グラント演じるイケメンビジネスマンの描写。
『２』では英国の独自の階級システムも垣間見れるという意味で、とても興味深い映画です。
エリザベスタウン
個人的にかなり好きな洋画です。
キャメロンクロウ監督作品で、洋楽の選曲も文句なし。仕事で結果を出そうとガムシャラに働いていた主人公がプロジェクトに失敗した場面から物語が始まります。
シリアスムービーかと思いきや、人生、旅、いろんなテーマが詰め込まれていて、観た後は心地よい気分になります。
映画で英語をお得に勉強できるサービス
ちなみに、DVDレンタルや購入をしなくても、洋画を見放題になるサービスを使えば、お得に映画で英語を勉強することができます。
特に始めやすいのがAmazonのPrime Video。プライム会員になればまさに見放題で映画を見ることができます。
DVDレンタルに比べてダントツにお得なので、映画を英語の勉強する題材にしたい方は、VODのサービスを活用することで、お得に楽しむことができます。映画で英語を勉強することに興味をお持ちの方は、あわせてこの記事をご覧ください。
→英語をVODで学ぶならどっちらがいい？【ネットフリックスVSユーネクスト】
最後に
映画とはドラマ。そこは、生きた英会話の宝庫です。
英会話はコミュニケーションです。ただ英語のフレーズを覚えるだけではなく、実際にその英語がどう使われているのか、そこを体感することが大切になってきます。
この意味で映画はまさに英会話を学ぶのにピッタリ。良いフレーズ。名言。たくさんの英語を吸収することができます。
映画＆英語に興味がある方は、ぜひ参考にしてみてください。
