Every cloud has a silver lining. – 英会話で使いたい100の決め台詞【No.11】


Every cloud has a silver lining.
悪く見えることも、よい面がある。

大きな木とベンチ

物事の二面性。

よいことが悪いことになって、悪いことがよいことに変わる。この世界に100%正しいことはない。ただ、いろんな視点があるだけだ。

ちょっとだけ見方を変えることで、ちょっとだけ立ち位置を変えるだけで、見える世界はガラリと変わる。本当に不思議なことだ。

元ネタ
英語の諺から。直訳は、「どんな雲でも、裏側は銀色に輝いている」→「どんな状況でも、明るい側面がある」。

ストック!英単語
silver lining = 銀の裏地(「希望の光」という意味も)

こちらもどうぞ
Time will tell.
時が経てば分かる。

<<No.10へ | No.12へ>>

関連情報
やる気のでる英語名言集【偉人編】