Many happy returns!
多くの幸せがまた巡ってきますように。
願うから叶う。
期待すれば期待したことが起こる。だから良いことを期待すれば良いことが起こるし、悪いことを期待すれば、悪いことが起こる。
この考え方が正しいか間違っているかどうかは別として、それ以上に大切なのは、どうせなら人生、良いことがたくさんあった方が楽しい、という話だ。
だから、良いことを期待すれば良いことが起こるとは限らないかもしれないけれど、良いことを考えていた方が幸せな気分になれるのは間違いない。
少なくとも毎日、「これがイヤだ、あれがイヤだ」と悪いことを考えるより、ずっと精神衛生上健康になれる。
ということで、どうせ何かを考えるなら、良いことを考えたい。「こんな良いことがあるかもしれない!」と期待したい。それが本当にそうなったら、儲けものである。
まぁ何はともあれ、人生は楽しく考えよう、という話だ。
ストック!英単語
return = 戻る
元ネタ
バースデーカードでよく使われる英語です。
All the best!などもそうですが、アメリカのメッセージカードは短いながら、印象的な英語が多いです。英語でシンプルかつ印象的な言葉を探すときは、メッセージカードが参考になるかも。
ついでにこちらの英語もストック!
Many happy returns!とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるのがこちらです。ストックして、更に英語で言いたいことを言うためのチョイスを増やしましょう。
Lucky you!=ついてるね!
You made it!=やったね!
Congratulations!=おめでとう!