Hope is like the sun. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.210】


Hope is like the sun.
希望は太陽のようなものさ。

道と差し込む光

人は、自身が進む道の行く末を100%見通すことはできない。

道の先、遠くを見渡しても、それはぼんやりとして、ハッキリ見ることはできない。

しかし、ちょっと先さえ見えていれば、それで十分だ。

先に見える光を頼りに、ただ進んでいけばいい。見える道まで進んでいけば、そこから更に先が見える。

こうして人生は、5年10年と過ぎていき、いるべき場所へ、私たちを連れて行ってくれる。

元ネタ
『自助論』でお馴染み、サミュエル・スマイルズの名言から。

Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
=希望は太陽のようなもの。それに向かって旅をして、私たちが背負う重荷の陰を、私たちの後ろに作る。

メモ
cast =投げる、投じる
burden = 荷物、重荷

こちらもどうぞ
You should take a chance, got nothing to lose.
怖がってないで、勇気を出さなくちゃ。

<<No.209へ | 英語の決め台詞 part5へ | No.211へ>>

「今度こそ、英語!」と思ったら注目したい人気英会話教材まとめ