「その方がもっといい」
MasaとGonzaが会話をしています。MasaはGonzaの「変化」を気にしているようです。
Masa:・・・
・・・。
Gonza:What’s wrong ?
どうしたんだ。
Masa:Have you put on weight lately?
お前、最近太ったんじゃないか？
Gonza:Actually, yes.
まぁそうだが。
Masa:What have you been eating ?
最近何食ってるんだ？
Gonza:Well, let me see. Hamburgers, chips, and ・・・.
えっと、そうだなぁ。ハンバーガー、ポテトフライ、それに・・・。
Masa:That’s enough. You should take care of your health.
もう十分。お前さ、自分の健康に気を使えよ。
Gonza:You’re right. I can eat more fruits and vegetables.
そうだな。もっと果物や野菜を食おうかな。
Masa:That’s more like it.
その方がずっといいさ。
このフレーズに注目！
That’s more like it.
その方がもっといい。
覚えておけばいざというとき役に立つフレーズです。気の利いた一言をさらっと言いたいときは、こういうフレーズが地味に効いてきます。
このページの英語表現
put on weight = 体重が増える
take care of = ～を大事にする、気にする
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
That’s more like it.とあわせて覚えておくと英語力の幅が広がるおすすめフレーズです。必要に応じて「こうしてみたら？」と選択肢を提示できれば、英語力＋人間力がアップします。
Why don’t you ～？＝～してみたら？
I think this one looks better on you. ＝こちらのほうがいいと思うよ。
It doesn’t look very good on you.＝それは似合ってないね。
