All the world’s a stage. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.2】

All the world’s a stage, and all the men and women merely players.

この世の中はすべて舞台。男も女も皆役者。

人生とは自分という名の物語

人は生まれて、「人生」という名の舞台に立つ。

そこで、あるものは主人公として舞台に立ち、そしてまたあるものは、自分の舞台にも関わらず、脇役として人々の道化を演じている。

この意味で、人生はまるで演劇のよう。あなたが人生という名の舞台でどんな役を演じるのか、演じる役次第で見える舞台、世界はガラリと変わる。

問題なのは「今あなたは一体どんな役を演じているのか？そしてその役を演じることに本当に満足しているのか？」ということである。

自分が一体どんな役を演じているのか？それを自覚することで、初めて見えてくるものがある。

もしあなたが今の役を演じるのがイヤであるなら、新しい役割を選ぶことができる。

新しいスタートを切ることができる。それは必ずできる。そして今度は、あなた自身の意志で、自分が演じるべき役を演じよう。

それこそがまさに、自分の人生を生きるということ。自分という名の物語の主役を演じるということなのだから。

merely = 単に

シェイクスピア『お気に召すまま』（As You Like It）―第2幕第7場より。

あなたは「人生は舞台であり、私たちはその舞台で役を演じる役者である」という考え方について、どのように感じるでしょうか？

世の中にはいろんな人がいます。良い人。悪い人。理想の燃える人。現実しか見ない人。それぞれが自分の役を演じることで、世の中が動いているという意味で、人は誰でもきっと、果たす役割があるのでしょう。

All the world’s a stage.とあわせて覚えておくと英語力が広がるおすすめフレーズです。気分や場面に応じて、必要なセリフをチョイスしましょう。

Life is as tedious as a twice-told tale. ＝人生は二度繰り返される物語のように退屈だ。

What a Life! ＝なんて人生だ！

Life can be wonderful if you’re not afraid of it.＝人生は恐れさえしなければ、素晴らしいものになる。