Life goes on. – 英会話で使いたい100の決め台詞【No.20】

In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on.
人生で学んだすべてをまとめると、次の3語になる。すなわち、「人生は続いていく」ということだ。

明日は必ず、やって来る！

人生は晴れの日に雨の日、いろんな日がやって来る。

良いこともたくさんあるけれど、悪いこともたくさんある。人生は、何が起こったとしても、「その後」へと続いていく。

人生は本当にいろいろあるけれど、大切なのは最後の最後、心の底から「自分の人生はこれで良かった！」と思えるかどうか、ではないだろうか。

だから途中経過を過度に気にする必要はない。

どんな失敗をしようが、恥をかこうが、苦しい思いをしようが、終わり良ければ全て良し。自分自身で人生に納得できるなら、それは十分に素晴らしい人生である。

何があろうと、必要以上に気にする必要はない。大切なのは「自分の人生はこれで良かったのだ」と最後に納得することができること。

全てはまだ、途中経過なのだ。

sum up = 要約すれば

go on = 続く

アメリカの詩人ロバート・フロストの名言より。その詩は社会や哲学など、幅広いテーマを対象としており、様々な解釈をすることができます。

日本では「選ばれなかった道」（The road not taken）が知られており、次の言葉は特に有名です。

Two roads diverged in a wood, and I-

森のなか、道は２つに分かれている。

I took the one less traveled by

私は人通りが少ない道を進んだ

And that has made all the difference.

そしてそれが大きな違いを生んだのだ

Life goes on.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるのがこちらです。ストックして、更に英語で言いたいことを言うためのチョイスを増やしましょう。

Don’t be rushed. ＝焦らないで。

Don’t strain yourself. ＝無理をするな。

Do it at your own pace. ＝自分のペースでやってみよう。