「会いましょう」
MasafumiとKanakoが会話しています。どうやらMasafumiは、Kanakoをデートに誘いたいようです。
Masafumi：Kanak, Do you have any plans for next Friday evening？
カナコ、次の金曜の夜、予定ある？
Kanako：Nothing particular.
特にないよ。
Masafumi：Good. How about going for a drink？
良かった。なら飲みにいかない？
Kanako：Sounds nice. Let’s get together.
いいね。会おっか。
Masafumi：Okay, I’m looking forward to it.(I think she’s into me！)
オーケー、楽しみにしてるよ。(こりゃ脈ありかも！？)
このフレーズに注目！
Let’s get together.
会おうよ。
get together=一緒になる、集まるという意味の英語です。
「みんなで集まろう」的な意味で使いますが、会話で二人きりのときにこの英語が出てきたら、「(二人で)会おう」という意味になります。
気になるお相手からこの言葉が飛び出したらチャンス到来かも。迷わず前へ進んでみましょう。
このページの英語表現
looking forward to ～ = ～を楽しみにしています
be into = ハマっている
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Let’s get together.と覚えたいお役立ちフレーズです。誰かを誘って距離を近づけたいときなど、知っておくといろいろ、便利です。
Would you like to go on a date with me？＝デートしませんか？
→ザ・無難。
Do you want to go out with me？＝デートしないかい？
→「押せ押せ」のとき推奨。現時点で脈なし相手にはNGで。
May I buy you a drink?＝一杯おごりますよ。
→バーで気になる人を発見したときに！
Thank you for asking me out, but〜.＝誘ってくれてありがとう、でも〜。
→お断りするときの定番。「誘ってくれてありがとう」と顔を立てておくのがポイント！
