「当ててみようか」
映画『ホーム・アローン2』(原題：Home Alone2)より。
クリスマスの家族旅行のために荷造りをするマカリスター一家。マカリスター母とケビンの会話より引用。
Kate：Oh, did you see what Grandma sent you？
おばあちゃんのプレゼントを？
Kevin：Let me guess. Donald Duck slippers？
当ててみようか。ドナルドダックのスリッパ？
Kate：Close.
おしい。
このフレーズに注目！
Let me guess.
当ててみるね。
let me ～ = 私に～させて。この場合は私にguessさせて→予想させてね、となります。
相手が何かを説明しようとする前や、「答えを当ててみたい！」というときに気軽に使うと会話が弾みます。
英会話をもっと楽しくするために、ときにはこの英語で、スパイスを加えてみましょう。
このページの英語表現
close = おしい
映画『ホーム・アローン2』について
少年ケビンの活躍が大爆笑の人気映画『ホーム・アローン』の続編。
前回は一人、家に残されてしまったケビンですがその１年後。今度のクリスマスは家族でフロリダへバカンスへ行くことに。
またして出発の当日、寝坊して大慌てのマカリスター一家ですが、今回はケビンは置いていかれることなく家族とともに空港へ。
ところが、飛行機の搭乗を急ぐ中、ケビンは父親とはぐれてしまい、なんと一人だけニューヨークへ向かう飛行機に乗ってしまいます。
そこでケビンは一人だけのニューヨークを楽しむために豪華ホテルへ宿泊。ケビンの自由なクリスマス滞在が始まります。
ちなみにケビンがニューヨークの豪華ホテルに到着、レセプションを探すシーンでは、４５代アメリカの大統領となった某人物がさり気なく登場しています。
