「惜しかったね」
目標を達成できずに落ち込むMaruneをHikotaが励ましています。Hikotaの励ましのおかげで、Maruneはやる気を取り戻しつつあります。
Hikota：Are you all right?
大丈夫か。
Marune：I’m so frustrated. It was so close.
くやしい！あと少しだったのに。
Hikota：I know. Nice try.
分かってる。おしかったな。
Marune：Thank you. I won’t give up.
ありがとう。私、諦めないわ。
Hikota：That’s the spirit. You can do it.
その意気だ。お前ならできるさ。
このフレーズに注目！
Nice try.
おしい。
いろいろ頑張ったけどあと一歩、おしかったね、そんなときに使いたい英語です。「頑張ったね」と相手を励ます場合にも使えます。
シンプルな英語ですが、汎用性は高いフレーズです。必要な場面で、サラッと口から出るようになれば英語力だけでなく人間力もアップします。
このページの英語表現
It was so close. = もう少しだったのに。
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Nice try.とあわせて覚えておくと英語力がアップするフレーズがこちらです。「ゴールは目前。あと少し頑張ろう！」というときなど、押しの一言が必要なときにどうぞ。
Just a little more！＝あとちょっと！
Almost there.＝もう少し。
Hang in there！＝頑張れ！
You can do it！＝君ならできる！
