「気をつけてね」
RikaがSachiを駅に見送りに来ています。Rikaはお世話になったお礼をSachiに伝え、電車に乗ります。
Rika：Thank you for everything.
いろいろありがとう。
Sachi：Never mind.
いいの。
Rika：I’ll miss you.
寂しくなるね。
Sachi：I’ll miss you, too.
そうだね。
Rika：Be safe.
気をつけてね。
Sachi：Thank you. See you soon.
ありがとうね。また会おうね。
このフレーズに注目！
Be safe.
ご無事で。
「無事でいてね」「気をつけてね」という感じの相手への思いやり、優しさを感じるニュアンスの英語です。
大切な誰かを見送るとき、別れ際にはぜひこの英語で。きっと、心に残る一言になるでしょう。
このページの英語表現
Thank you for everything. = 何から何までありがとう。
I’ll miss you. = 寂しくなるね。（別れ際の定番の英語です）
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Be safe.とあわせて覚えると便利な別れさいの厳選フレーズがこちらです。
カジュアルから親密なものまで、英語によって与えるニュアンスが変わってきます。その違いを意識して、相手にあわせた英語を使いましょう。
See you.＝それじゃ。
Take care.＝またね。
I have to go.＝もう行くね。
It’s over.＝終わりね。（恋人との別れ）
