「その意気さ！」
ダイゴが可愛い女の子が映った写真を愛しげに見ています。そこにダイゴの友人のシンゴが声をかけます。
Shingo：Who is she?
彼女、誰？
Daigo：It’s Mayu. She is gorgeous and adorable.
まゆちゃんさ。彼女は、素晴らしく魅力的だよ。
Shingo：Definitely. Is she your girlfriend?
確かに。お前の彼女かい？
Daigo：Unfortunately not. I wanna hold her hand. Someday, I will win the heart of Mayu.
残念ながら、な。彼女の手を握りたいぜ。いつか、俺はまゆちゃんの心を射止めてやるぜ！
Shingo：That’s the spirit. But, don’t be a stalker.
その意気だ。でも、ストーカーになるなよ。
このフレーズに注目！
That’s the spirit.
その意気だ。
「そう来なくっちゃな」的に、相手を励ますときに使いたい英語。頑張る気持ちがある人にはこの英語で肩押し。
意欲に燃える人を励す人になることができます。背中をそっと押して上げたいときは、このフレーズをどうぞ。
このページの英語表現
Definitely. = 確かに(絶対そうだ)
win the heart of A = Aの心をつかむ
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
That’s the spirit.とあわせて覚えておくと英語力がアップするフレーズがこちらです。英語で誰かを励ましたいときは、こんな表現が有効です。
Go for it！＝頑張れよ！
It’s now or never.＝いつやるの？今でしょ？
Keep it up.＝その調子だぞ。
Take it easy.＝無理するなよ（気楽にいけよ）。
