「完全な誤解だよ」
Suzukaが街を歩いています。
すると、交際中のRyoを発見。声をかけようとしたところ、なんとRyoは若い女性と一緒にいます。Suzukaは驚き、Ryoに近づきます。
Suzuka：What are you doing?
あんた何してるの？
Ryo：What？
えっ？
Suzuka：Who is she？
彼女は？
Ryo：You’ve got it all wrong.
君は完全に誤解してるね。
Suzuka：Tell me！ Who is she？
教えて！彼女は？
Ryo：She is my assistant. We are going to visit companies and trying to sell products.
部下だよ。今から営業に行くんだ。
Suzuka：Is that so？ I’m sorry.
そうだったの。ごめんなさい。
Ryo：I’ll call you tonight. I love you. See you later.
今晩電話するよ。愛してる。それじゃ。
このフレーズに注目！
You’ve got it all wrong.
①あなたは完全に誤解しています。
②それは勘違いだよ。
コミュニケーションで誤解を招いたときに使いたいフレーズです。
誤解を放置して説明なしに「分かってもらえる」と甘えるのは、英語のコミュニケーションでは適切ではありません。
「こうこうで、事実はこうなんです」と、きちんと説明しておくことが、いろんな意味で、大切です。
このページの英語表現
assistant=部下（秘書的なサポートをしてくれる人を指します）
product＝製品
ついでに覚えたい関連フレーズ
You’ve got it all wrong.は自分が誤解を招きそうなときに「あなたは勘違いをしています」と伝える英語です。
一方、自分が誤解したときはどう言えばいいか？かんたんに使えるのがこちらです。あわせて覚えておくと便利です。
I misunderstood.＝勘違いしてました。
I got it all wrong.＝完全に勘違いしていました。
