「あなたの言葉に感謝します」
MamoruとManaが会話をしています。Mamoruは仕事で問題が起こった同僚のManaを励ましています。
Mamoru：It’s not your fault.
君のせいじゃないよ。
Mana：Thank you.
ありがとうございます。
Mamoru：It’s no big deal. Hang in there! It’s gonna be alright.
大したことではないよ。元気だしな！きっと大丈夫だ。
Mana：I appreciate your words.
そう言ってくれてありがとうございます。
このフレーズに注目！
I appreciate your words.
そう言ってくれてありがとう。
「ありがとう」の別の言い方です。あなたの言葉に感謝します→そう言ってくれてありがとう、という表現です。より丁寧に言いたければI appreciate your kind remark.で。
このページの英語表現
It’s no big deal.＝大したことではない。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I appreciate your words.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるおすすめフレーズがこちらです。こちらをストックして、サッと言える英語を増やしておきましょう。
Thank you so much.＝本当にありがとう。
I’m on cloud nine.＝天にも昇る心地です。（＝とてもうれしいです。）
Thank you from the bottom of my heart.＝心より感謝申し上げます。
