What are you waiting for? – 英会話 1日1フレーズ【No.58】

男の夢を象徴するくらいのカワイコちゃん

「何モタモタしてるんだ?」

NobuとYuyaがコーヒーショップにいます。そこにNobuが憧れる同級生美女、Aikoが現れました。

Nobu:Oh my goodness! That’s Aiko.

なんてこったい!あれアイコちゃんだ。

Nobuの動きが挙動不審になる

Yuya:Why don’t you go talk to her ?

彼女に声かけたら?

Nobu:No way. I’m just ・・・.

ムリだよ。僕は・・・。

Yuya:You, chicken!

このチキン野郎め!

チキン=臆病者の意。煽りや罵倒を意図する言葉として使われます。

You, chicken!Show me what you’ve got!など、チキン+煽り文句のコンボがお約束です。

Nobu:Nobody calls me chicken!

オレはチキンじゃない!

Yuya:Well then, what are you waiting for ?

それじゃ、何モタモタしてるんだよ!

このフレーズに注目!

What are you waiting for?

何を待っているんだ?

グズグズしないで。

さぁやろう。

「あなたは何を待っているのですか」⇒「早くしてくれ」。

「サクサク動いてくれ」という苛立ちを表したり、相手に行動を促すことができる英語です。

このページの英語表現

go talk to = 声をかける

No way. = ダメ(ムリだよ)。

You chicken! = この意気地なし!(煽るセリフです)

Nobody calls me chicken!= 『Back to the Future Part II』から。

若葉マーク 初歩の初歩から優しく英会話を覚えたい方にオススメの教材

あわせて読みたい

英会話で自分の考えを伝えるおすすめ英語例文集

Why don’t you ~

英会話スクール初心者おすすめランキング【ベスト5】

<<No.57へ英会話 1日1フレーズ【No.51~100】へNo.59へ>>