「何モタモタしてるんだ？」
NobuとYuyaがコーヒーショップにいます。そこにNobuが憧れる同級生美女、Aikoが現れました。
Nobu：Oh my goodness！ That’s Aiko.
なんてこったい！あれアイコちゃんだ。
Nobuの動きが挙動不審になる
Yuya：Why don’t you go talk to her ?
彼女に声かけたら？
Nobu：No way. I’m just ・・・.
ムリだよ。僕は・・・。
Yuya：You, chicken！
このチキン野郎め！
チキン＝臆病者の意。煽りや罵倒を意図する言葉として使われます。
You, chicken！Show me what you’ve got！など、チキン＋煽り文句のコンボがお約束です。
Nobu：Nobody calls me chicken！
オレはチキンじゃない！
Yuya：Well then, what are you waiting for ？
それじゃ、何モタモタしてるんだよ！
このフレーズに注目！
What are you waiting for？
何を待っているんだ？
グズグズしないで。
さぁやろう。
「あなたは何を待っているのですか」⇒「早くしてくれ」。
「サクサク動いてくれ」という苛立ちを表したり、相手に行動を促すことができる英語です。
このページの英語表現
go talk to = 声をかける
No way. = ダメ(ムリだよ)。
You chicken！ = この意気地なし！（煽るセリフです）
Nobody calls me chicken！= 『Back to the Future Part II』から。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
What are you waiting for？と一緒に覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。行動を促す英語には、このような表現があります。
Just do it.＝ともかくやってみなよ。
Don’t be long！＝ぐずぐずしないで。
I need it ASAP (as soon as possible).＝できるだけ早く頼む。
