「またね」
夕暮れ時のとある駅前。日が落ちて夜を迎えようとしているなか、２人の男女が時間を惜しむように、お互いを熱烈に見つめ合っています。
Nanako：I had a good time today.
今日は楽しかったわ。
Masao：So did I.
僕も楽しかった。
Nanako：Take care.
それじゃ、また。
Masao：I love you.
愛してるよ。
Nanako：I love you too.
私も。
Masao：I’ll call you.
電話するね。
このフレーズに注目！
Take care.
気をつけて。
お大事に。
別れ際の一言に使える英語。「さよなら」、「じゃあね」というニュアンス。カジュアルな表現です。
マッチョ系やダンディ系の洋画で「Take care of 誰々(名前).」などで使われることがありますが、意味が全然変わってきます。
ちなみに、英語で「またね」を言う方法はいろいろあります。複数覚えて使いまわしましょう。
See you ! = じゃあね
See you around. = またね
Good bye. = さようなら
このページの英語表現
I had a good time today. = 今日は楽しかったね。
誰かと楽しい時間を過ごしたときに。
