英会話 1日1フレーズ【No.51】では、別れ際に使うカジュアルな表現 “Take care.”をご紹介します。
「気をつけてね」「元気でね」といった気づかいの気持ちを伝える、日常英会話でよく使われるフレーズです。
とてもシンプルですが、使う場面は意外と多くあります。この記事で意味と使い方をしっかり覚えて、あなたの英語表現のひとつに加えてみてください。
「またね」と伝える
日が落ち、駅前に街灯が灯りはじめそうな頃。帰りたくない気持ちを胸に、ナナコとマサオが最後のひとときを過ごしています。
Nanako: I had a good time today.
今日は本当に楽しかったわ。
Masao: So did I. Being with you always makes me happy.
僕もだよ。君といると、いつも幸せな気持ちになるんだ。
Nanako: Me too. I wish we had more time.
私もよ。もっと時間があったらいいのに。
Masao: Yeah… time goes so fast.
ほんとに…時間がたつのが早いね。
Nanako：Take care on your way home.
気をつけて帰ってね。
Masao: I will. You take care too.
うん、君も気をつけてね。
Nanako: I’ll miss you.
寂しくなるわ。
Masao: I’ll miss you too. I love you.
僕も寂しいよ。愛してる。
Nanako: I love you too.
私も。
Masao: I’ll call you when I get home.
家に着いたら電話するね。
Nanako: Okay. I’ll be waiting.
うん。待ってる。
英単語メモ
miss＝寂しく思う、恋しく思う
happy＝幸せな、うれしい
call＝電話をかける
このフレーズに注目！
Take care.
気をつけて。
お大事に。
別れ際に使えるカジュアルな一言です。日本語の「さよなら」「じゃあね」のようなニュアンスで、親しい間柄でよく使われます。
なお、”Take care.”は単独で使うことが多いですが、上記の会話のように、”Take care on your way home.” と言うと、帰り道の安全を願う優しい表現になります。
普段の「Take care.」は「気をつけて」「お大事に」という意味ですが、ハリウッドのマッチョ系やダンディ系の洋画で「Take care of 誰々(名前).」などで使われることがあります。この場合、その意味が全然変わってきます。
たとえば、相手に対して「何か特別な対応をする」という意味合いで使われることがあります。この場合、一般的な「世話をする」という意味とは違う意味の、緊張感やデンジャラスな意味を持つ場面で使われます。
発音記号
/teɪk keər/（テイク ケア）
ついでに覚えたい関連フレーズ3選
“Take care.”とあわせて覚えておくと、英語の表現力がアップするおすすめの別れ際フレーズを紹介します。人との別れ際には、相手との関係やシーンに合わせてぴったりの表現を使ってみましょう。
See you.
またね。
カジュアルでとてもよく使われるフレーズです。友達や同僚など、気軽な場面で使えます。
See you around.
じゃぁまたね。
普段あまり会わない人や、次に会う約束がはっきりしていない相手に使います。
Smell you later.
またね。
主に恋人同士や親しい間柄で使うユーモラスでカジュアルな表現です。他にも「I’ll miss you.（寂しくなるよ）」など、別れ際に感情を込めたいときに使えるフレーズもあります。
最後に
英会話 1日1フレーズ【No.50】では、「気をつけてね」「元気でね」を伝えるカジュアルな表現、”Take care.” を学びました。
このフレーズは日常英会話でよく使われる、鉄板の別れの挨拶です。意味と使い方をしっかり覚えて、ぜひあなたの英語フレーズのひとつに加えてみてください。
英語の表現力を深めたい方へ
今回のフレーズはいかがでしたか？日常英会話で使う表現を覚えていくことで、「英語を話せた！」と実感できる場面がどんどん増えていきます。
この記事ではさらに、より親しい人とのコミュニケーションにぴったりな英語の決め台詞をご紹介しています。今回のフレーズとあわせて覚えれば、英語力の幅がぐっと広がるはずです。
