【シチュエーション】
夕暮れ前の駅前で、２人の男女が時間を惜しむように、お互いを見つめ合っています。
Nanako:I had a good time today.
今日は楽しかったわ。
Masao:So did I.
僕も楽しかった。
Nanako:Take care.
それじゃ、また。
Masao:I love you. I’ll call you.
愛してるよ。電話するよ。
このフレーズに注目！
Take care.
気をつけて。
お大事に。
別れ際の一言に使える英語。「さよなら」、「じゃあね」というニュアンス。カジュアルな表現です。
※マッチョ系やダンディ系の洋画で「Take care of 誰々(名前).」などで使われることがありますが、意味が全然変わってきます。
関連表現
See you ! = じゃあね
See you around. = またね
Good bye. = さようなら
このページの英語表現
I had a good time today. = 今日は楽しかったね。
誰かと楽しい時間を過ごしたときに。