英会話 1日1フレーズ【No.40】では、大きな感謝の気持ちを伝える表現、”You’re a godsend!”をご紹介します。
英語で「ありがとう」を伝える表現はたくさんありますが、このフレーズも、その一つとして覚えておくととても便利です。
「本当にありがとう！」と伝える
DunbanとRikiが公園にいます。Rikiが何やら慌てています。
Dunban: What’s the matter?
どうしたんだ？
Riki: I lost my wallet! It was just here a minute ago…
財布がないんだ！ついさっきまでここにあったのに……。
Dunban: Calm down, Riki. Are you sure you didn’t drop it somewhere?
落ち着け、リキ。本当に落としたのか？どこかに置き忘れたんじゃないか？
Riki: I checked my bag and my pockets. It’s really gone!
カバンもポケットも見たよ。マジでなくなってる！
Dunban: Is this your wallet? I found it on the bench.
これ、お前のか？ベンチの上で見つけたぞ。
Riki: Oh wow! Yes, that’s it! How lucky I am! You’re a godsend!
おお、ほんとだ！それだよ！なんてツイてるんだ！マジで助かった！
Dunban: No problem. You should be more careful next time.
いいってことさ。でも次からはもっと気をつけろよ。
Riki: You’re right. I guess I got too excited feeding the pigeons.
だよね。鳩にエサやるのに夢中になりすぎたかも。
Dunban: You’re always getting distracted.
お前はほんと、すぐ気が散るな。
Riki: Thanks again, Dunban. I owe you one!
本当にありがとう、ダンバン。恩に着るよ！
Dunban: Just buy me lunch sometime.
じゃあ今度、昼メシおごれよ。
Riki：Deal! But only if it’s not too expensive!
いいよ！でも高いやつはナシだよ！
英単語メモ
wallet＝財布
bench＝ベンチ
careful＝注意深い
このフレーズに注目！
You’re a godsend！
本当にありがとう！
「godsend」は、「神からの贈り物」という意味。つまり、「とても役に立った → 本当に助かった！」というニュアンスがあります。
普通の “Thank you.”では物足りないくらい、大きな感謝の気持ちを伝えたいときに使える英語表現です。
ちなみに、もっと砕けた言い方で「ガチで助かった！」を表現したいときは、
スラングで You saved my ass. や Thanks for saving my ass. という表現もあります。
ただし、こういった表現はカジュアルすぎる・下品に聞こえることもあるので、
日本人学習者としては、まずは基本的な英語表現をしっかり覚えるのがおすすめです。
発音記号
/jʊr ə ˈɡɑːdˌsɛnd/（ユーア ゴッドセンド）
ついでに覚えたい関連フレーズ3選
“You’re a godsend！”と一緒に覚えておくことで、英語力の幅を広げることができるフレーズです。
感謝を伝えるにもいろんな表現があります。これらのフレーズを覚えておくことで、英語力＋人間力アップするかも。
Thanks a lot.
ありがと。
カジュアルな場面や関係でよく使われる、定番のフレーズです。
I really appreciate it.
本当に感謝します。
ややフォーマルな印象の、丁寧に感謝を伝えるときのフレーズです。
Thank you for your concern.
気遣いありがとう。
相手の気遣いや思いやりに対してお礼を言うときのフレーズです。
最後に
英会話 1日1フレーズ【No.40】では、では、大きな感謝の気持ちを伝える表現、
“You’re a godsend!” を学びました。
感謝を伝えることは、コミュニケーションの基本です。英語で「ありがとう」と言うときは、相手との関係や場面に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。このフレーズも、その一つとして覚えておくと便利です。
あなたの英語学習を加速させる方法
今回のフレーズはいかがでしたか？
もし「もっと自信を持って英語を話せるようになりたい」「自分に合ったペースで確実に上達したい」と思ったら、英語のパーソナルジムを利用してみるのもおすすめです。
専門のトレーナーがあなたの目標やレベルに合わせてカリキュラムを組み、マンツーマンで丁寧にサポートしてくれるので、初心者の方でも効率的に英語力を伸ばせます。
この記事で紹介したフレーズも、実際の会話でしっかり使いこなせるようになるはずです。英語パーソナルジムについては、下記の記事で詳しくご紹介しています。ぜひご覧ください。
