「本当にありがとう！」
DunbanとRikiが公園にいます。Rikiが何やら慌てています。
Dunban：What’s the matter ?
どうしたんだ？
Riki：I lost my wallet！
財布がないんだ！
Dunban：Is this your wallet ? I found it on the bench.
これ、お前のか？ベンチの上で見つけたよ。
Riki：How lucky I am！ You’re godsend！
なんてツイてるんだ！本当にありがとう（マジで助かったよ）！
Dunban：No problem.
いいってことさ。
Riki：Thank you so much. I owe you one.
ほんとうにありがとう。恩に着るよ（借りができたよ）。
このフレーズに注目！
You’re a godsend！
本当にありがとう！
godsendは神からの贈り物という意味。
「とても役にたった→本当に助かったよ！」というニュアンス。Thank you.と言うだけでは物足りないほど、大きな感謝を伝えたいときに使いたい英語です。
ちなみに「ガチで助かったぞ」と言うとき、スラング的な表現でYou saved my ass.（Thanks for saving my ass.）という英語があります。
が、日本人はあくまでベーシック。基本的な英語を覚えていくのが吉です（使用は非推奨）。
このページの英語表現
How 形容詞 = なんて～なんだ
I owe you one.＝恩に着るよ。
