会話を切り出す定番フレーズ
TakeとMamiが会話をしています。
Take:You know what？
ちょっと聞いてくれよ。
Mami:What？
どうしたの？
Take:I was promoted to branch manager yesterday！
昨日、支店長に昇進したんだよ！
Mami:Really？ Congratulations！
本当？おめでとう！
Take:Thank you, Mami. I am glad.
ありがとう、マミ。嬉しいよ。
Mami:You worked so hard. You deserve it.
タケはとても頑張ってたもの。あなたに相応しいわ。
Take:Thank you. I try more.
ありがとう。もっと努力するよ。
このフレーズに注目！
You know what？
(ちょっと)聞いてくれよ。
「聞いて」「知ってる？」という意味の決まり文句です。
You Know what？と聞かれたら、What？で聞き返すことが多いです。話題を切り出すとき、話したいことがあるときにおすすめ。
とりあえず、何かを話したいときの最初にフレーズにどうぞ。
このページの英語表現
branch manager＝支店長
You deserve it.＝あなたに相応しい。
ついでに覚えたい関連フレーズ＋α
You know what？と一緒に覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。話を聞いて欲しいときはまずこちらからどうぞ。
Guess what？ = ちょっと聞いてよ。
→「何があったと思う？」というニュアンスがあります。
Listen up！＝聞いて！
→強めな印象です
