Don’t let them get you down. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.234】

Don’t let them get you down.

彼らにお前を引きずり降ろさせるなよ。

世の中不思議なもので、何かを頑張ろうとするときはいつも必ず、やる気に水を差す人が目の前に現れてくる。

「君には無理だよ、やめておきなよ」

そんな言葉を無神経に投げかけてきて、気勢を削がれるまでがテンプレだが、これはまさに正しい方へ進んでいるサイン。

「自分はこのまま、前へ進んでいいんだ！」

と考えるのが正解だ。

正しい方へ進んでいるからこそ、その覚悟を試すための判定者が現れる。これがその問題の本質だ。

だから誰に何を言われようと、自分を信じて前へ進んでいけばいい。そして、欲しいものをその手でつかめばいい。自分の人生は自分のもの。恐れずに、前へ進んでいこう。

元ネタ

イギリスのミュージシャン、ポール・ウェラーの名曲「Wild Wood」の歌詞より。

ポール・ウェラーはイギリスのバンドマンたちから絶大な支持を受けているミュージシャン。等身大の自分の信念、気持ちを率直に歌う歌詞が共感できます。