「覚えておくよ」
姉さん女房のRirikoが年下夫のMakotoに頼みごとをしています。２人の意思疎通は、極めて順調なようです。
Ririko：Post this letter for me on your way to the station.
駅へ行く途中にこの手紙をポストに入れておいて。
Makoto：You’ve got it, honey.
了解だよ、ハニー。
Ririko：And, don’t forget to put out the garbage.
それと、ゴミ出し忘れないでね。
Makoto：I’ll keep it in mind.
覚えておくよ。
Ririko：You do that.
頼むわね。
このフレーズに注目！
I’ll keep it in mind.
覚えておくよ。
keep in mind = 「心にとめる」という意味。
itのほか、that、the thingなどもOK。イメージとしては、「あなたの言っていることをしっかり頭に入れておきますよ」という感じです。
この英語を使うことで、相手に安心感を与えることができます。
このページの英語表現
on one’s way to 場所 = ～へ行く途中
don’t forget to = ～するのを忘れないで
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I’ll keep it in mind.と一緒に覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。英語の返し方の一つとして覚えておくと便利です。
I understand.＝了解です。
I’ll remember that.＝覚えておくね。
Let me make sure what you mean.＝どういう意味か確認させて。（どういうことですか？）
