「幸運を祈る！」
人生の転機を迎えたYukakoが、長年の友人であるNanamiと会話しています。友人の新しい挑戦にNobutakaはエールを贈ります。
Yukako：Thank you for everything you have done for me.
いろいろ世話になったね。
Nanami：Sure thing. Don’t work too hard.
気にしないで。無理をしすぎちゃだめよ。
Yukako：Okay.
分かってる。
Nanami：If you need anything, just let me know.
何かあれば言って。
Yukako：Thank you. I’ll do that.
ありがとう。そうさせてもらうわ。
Nanami：Break a leg！
幸運を祈るわ！
このフレーズに注目！
Break a leg！
幸運を祈る！
直訳では「足を折れ」と意味が分かりませんが、「頑張って！」という気持ちを伝える英語です。これから何かに挑戦する人に向けて、エールを気持ちで使うフレーズです。
このページの英語表現
Sure thing.＝どういたしまして（いいってことよ）。
ついでに覚えたい関連フレーズ
Break a leg！とあわせて覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。誰かに「頑張れ」「応援してる！」と伝えたいとき。こちらの英語をどうぞ。
All the best！＝あなたに幸運を！
My best wishes！＝成功を祈ります！
Do your best！＝頑張って！
