What’s there to think about？ – 英会話 1日1フレーズ【No.281】

「何を迷っているの？」

KenとMasaが会話をしています。Kenには欲しいものがあるようですが、どうにも決断できずにいるようです。

Ken：Hmm… To buy or not to buy, that is the question.

うーん。買うべきか買わざるべきか、それこそが問題だ。

Masa：What’s the matter？

どうした？

Ken：I’m unable to make a decision.

決断できなくて。

Masa：You want it, and you have money to buy it. What’s there to think about？

君はそれが欲しいんだろ。そして君はそれを買うお金がある。迷う必要はないだろう？

Ken：That makes sense.

そりゃそうだ。

What’s there to think about？

考える必要はある？→何を迷っているの？

ネイティブライクな英語です。直訳しようとすると意味がわかりにくいかもしれませんが、What’s there to ～?＝そこに～する必要はある？→する必要はない、という意味を抑えておけばOKです。

be unable to ＝～することができない

That makes sense.＝筋が通ってる。

What’s there to think about？と一緒に覚えておくと英語の表現力の幅が広がるおすすめフレーズがこちらです。

迷っている人の背中をそっと押したいときは、こんな英語があります。

Time is money.＝時は金。

Your time is limited.＝時間には限りがあります。

Buy now or never.＝今こそ好機！