「ムリしないで」
働きすぎの父Copamと娘のPaollaが会話をしています。疲れが顔に出ているCopamを見て、Paollaは心配しています。
Copam：I’m home！
ただいま。
Paolla：What time do you think it is ? Dad, don’t work too hard.
今何時だと思ってるの？お父さん、働きすぎよ。
Copam：I know. Sorry.
分かってる。ゴメンよ。
Paolla：Take it easy.
ムリしないで。
Copam：I know. Thank you.
そうだな。すまんな。
Paolla：Take care of your self.
体には気をつけてね。
このフレーズに注目！
Take it easy.
①気楽にいこう。
②ムリしないで。
という感じで、いろんな場面で使える便利なフレーズです。「さよなら」など、別れ際のあいさつとしても使えます。
このページの英語表現
I’m home. = ただいま
Don’t work too hard. = 働き過ぎないで
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Take it easy.と一緒に覚えたいフレーズがこちらです。ちょっとした一言が人間力の反映となるのは日本語も英語も同じ。表現力の幅は広げておいて損がありません。
Take care of yourself.＝気をつけてな。
Don’t overdo it.＝頑張りすぎるなよ。
Don’t force yourself.＝無理するなよ。
