英会話 1日1フレーズ【No.123】では、お世話になったときのお礼の挨拶“Thank you for everything. “をご紹介します。
日本語の「いろいろと、ありがとうございました」を伝えたいときにぴったりの表現です。単なる”Thank you”よりも、「これまでありがとう」という温かい気持ちが伝わります。
この記事で使い方をマスターして、あなたの英会話のフレーズの一つに加えてください。
「いろいろありがとう」と伝える
大学進学のために故郷の町を離れる小町を、兄の小吉が見送っています。別れのそのとき、KomachiはSyokichiに感謝の言葉を伝えます。
Komachi: Thank you for coming to see me off.
見送りに来てくれてありがとう。
Syokichi: Don’t mention it. I’ll miss you.
いいってことよ。寂しくなるな。
Komachi: I’ll miss you, too. …Thank you for everything.
私も。…いろいろ、本当にありがとね。
Syokichi: Anytime. Take care.
おう。元気でな。
Komachi: You, too. Give me a call.
お兄ちゃんもね。電話するよ。
Syokichi: I will.
ああ、待ってる。
英単語メモ
see someone off＝～を見送る
everything＝すべて、いろいろなこと
take care＝気をつける、元気でね
このフレーズに注目！
Thank you for everything.
いろいろありがとう。
感謝の気持ちを伝えたいときに使える英語表現です。
「いろいろ」「何から何まで」という意味で、これまでお世話になった人に対して、まとめてしっかり「ありがとう」を伝えたいときに使います。
ここがポイント！
“Thank you for everything.”は一つ一つの出来事ではなく、これまでしてもらったこと全部に対して感謝を伝えるフレーズです。
・手伝ってくれたこと
・支えてくれたこと
・一緒に過ごした時間
こうしたすべてをまとめて「本当にありがとう」「いろいろお世話になりました」という気持ちを伝えるフレーズです。
“Thank you.”との違いは？
Thank you.
→「その場」のシンプルなお礼
Thank you for everything.
→「これまでのこと全部」への感謝
こんな場面で使います
・家族や友人としばらく会えなくなるとき
・学校・職場を離れるとき
・長くお世話になった人に感謝を伝えるとき
など
日本語の「いろいろありがとう」「今まで本当にありがとう」にとても近い感覚の英語です。
発音記号
/ θæŋk juː fər ˈevriθɪŋ /（サンキュー フォー エヴリスィング）
ついでに覚えたい関連フレーズ4選
Thank you for everything.とあわせて覚えたい、感謝を伝える英語表現をご紹介します。
「ありがとう」の効果は万国共通。口から自然に感謝を伝えられる人でいることは、英語の世界だけでなく、どこへ行っても大切です。
Thank you very much.
本当にありがとうございます。
シンプルで、最もよく使われる感謝の表現です。
I really appreciate it.
本当に感謝しています。
親切にしてもらったときや、手助けをしてもらったときに使う、丁寧な表現です。
I owe you a lot.
恩に着るよ。
直訳は「あなたに多くを負っている」。相手に助けられたときに使う表現です。
You are the best!
（あなたは）最高！
カジュアルに相手を褒めながら感謝を伝える表現です。
最後に
英会話 1日1フレーズ【No.123】では、日本語の「いろいろありがとう」「今まで本当にありがとう」にとても近い感覚の表現、”Thank you for everything.”を学びました。
単なる”Thank you”ではなく、相手への「これまでありがとう」という温かい気持ちをしっかり伝えることができる表現です。
人生は持ちつ持たれつ。助けられたときには感謝を伝え、お世話になった人には心を込めたお礼を。ぜひこのフレーズを活用して、あなたの周りの大切な人に感謝を届けてみてください。
少しずつでも、「継続」することが力になります
今回のフレーズはいかがでしたか？1日1つのフレーズを覚えるだけでも、1年続ければ365もの表現を自分のものにできます。
英語学習において、最も大切なのは「継続」です。毎日少しずつでも歩みを止めないことで、ある日、自然と英語が口から出るような大きな変化を実感できるはずです。
下記の記事では、継続がどのようなプラスの効果をもたらすのか、詳しくご紹介しています。
「毎日続ける自信がない…」という時のモチベーション維持にも役立ちますので、ぜひ参考にしてみてください。
