英会話 1日1フレーズ【No.126】では、相手が浮かない顔をしているときに使うカジュアルな表現”Why the long face？”をご紹介します。
親しい人が悲しそうだったり、落ち込んでいそうだったり、虫の居所が悪そうに見えるときは、ぜひこの英語を使って会話のきっかけを作ってみてください。
「浮かない顔してどうしたの？」と聞く
姉のMikiが弟のKotaと会話しています。Kotaには何か、心配事があるようです。
Kota: ・・・
・・・。
Miki: Why the long face?
浮かない顔して、どうしたの？
Kota: Nothing.
別に。
Miki: Don’t lie to me. Tell me.
ウソつかないで。話して。
Kota: I need to repeat a year.
大学で留年したんだ。
Miki: Really? That’s too bad.
ほんとに？それは残念ね。
Kota: ・・・
・・・。
Miki: But it’s not the end of the world. What is done cannot be undone. Do your best.
でも、人生が終わったわけじゃないわ。済んだことは仕方ないわ。頑張りなさい。
Kota: Yeah… I’ll try to move on.
うん…前を向くよ。
Miki: That’s the spirit. I’m always on your side.
その意気よ。私はいつでも味方だから。
英単語メモ
repeat＝留年する（繰り返す）
undone＝元に戻せない
spirit＝意気込み
このフレーズに注目！
Why the long face？
浮かない顔してどうしたの？
“long face”は「浮かない顔」「元気のない表情」という意味です。
“Why the long face?”は、落ち込んでいる人や、何か悩みがありそうな人に対して「どうしたの？」「元気ないね」 と声をかけるときに使うカジュアルな英語表現です。
相手を責めたり問い詰めたりする言い方ではなく、心配して様子をうかがうニュアンスがあります。親しい友人や家族、同僚など、気軽に話せる相手に使うのが自然です。
身近に冴えない表情をした人がいれば、この英語を使って 「大丈夫？」 と会話のきっかけを作ってみましょう。
ここがポイント！
直訳は「なぜ浮かない顔をしているの？」という意味になります。
親しい人に使うカジュアルな表現なので、目上の人やフォーマルな場面では、”Is everything okay?”など、より丁寧な表現を使うのがおすすめです。
発音記号
/ waɪ ðə lɔːŋ feɪs /（ワイ ザ ロング フェイス）
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
“Why the long face？”とあわせて覚えると、英語の表現力がアップする関連フレーズをご紹介します。
英語で「どうしたの？」と声をかける表現をいくつか知っておくと、相手との関係や状況に合わせて自然に使い分けることができます。定番のフレーズはこちらです。
Are you all right?
大丈夫ですか？
相手の様子がいつもと違うときや、体調や気分を心配するときに使う表現です。
What’s wrong?
どうしたの？
友人や家族など、親しい相手に使うカジュアルな表現です。
What’s the matter?
どうしたの？
「何か問題があるの？」というニュアンスの表現です。相手を気づかう気持ちをそれとなく伝えることができます。
What happened?
何があったの？
何か出来事が起こったと分かっているときに使う表現です。
最後に
英会話 1日1フレーズ【No.126】では、親しい人が悲しそうだったり、落ち込んでいそうだったり、虫の居所が悪そうに見えるときにぴったりの表現”Why the long face?”を学びました。
人生には晴れの日があれば、雨の日もあります。その表情から何か気になるものを感じ取ったときに、可能な範囲で声をかけることは、人間関係という環境を整えるための大切なアクションです。
ぜひこの記事で意味と使い方を覚えて、あなたの英語でのコミュニケーションに役立ててください。
英語フレーズ学習をもっと身につけたいあなたへ
今回のフレーズはいかがでしたか？
“Why the long face?”のようなカジュアルな表現を一つずつ覚えることで、英語で伝えられることの幅が着実に広がります。日々の継続が、「英語が話せた！」という実感につながります。
ただ、学んだフレーズをきちんと覚えているか、学習の進捗を管理するツールがあると、より効果的に英会話を学べます。
スマホで毎日効率よくフレーズや英文法を復習できる英語学習アプリを使えば、自分の進み具合を確認しながら学習できます。
「英会話を覚える習慣を身につけたい」
「効率よくフレーズを増やしたい」
という方には特におすすめです。
下記の記事では、初心者でも始めやすく、費用もお得なサブスクの英語学習アプリをご紹介しています。スマホですぐ使えて、今日から学習を始められます。
