The course of true love never did run smooth.
真実の愛には、常に困難がつきまとう。
その壁は本当の気持ちを試されているからこそ！
愛し合う２人には、いつもその愛を確かめるための「相応の試練」がやって来るのはいつの時代でもお約束。とくに、その想いが「ホンモノ」であればあるほどに、厳しい試練がやって来る。
ではそもそも、なぜ愛する２人のもとに厳しい試練がやって来るのか？それを知れば、本物の愛が育まれる仕組みが分かる。
試練を通じて試されていること、それはずばり、「あなたたち２人の想いはホンモノなのですか？」ということに他ならない。
恋は感情。しかし、愛とは意志である。「私はこの人を大切にします」という、覚悟である。
だからこそ、試練によって気持ちが変わってしまうなら、所詮その程度のもの。ホンモノではない、ということだ。
しかし何があろうと決して揺るがず、その想いを完遂することができるならば、もはや２人の間に何の障害はない。
それこそがきっと「真実の愛」である。何があっても絶対に、手放さないよう注意しよう。
ストック！英単語
course = 進行、なりゆき
smooth = スムーズな、なめらかな
元ネタ
シェイクスピア『夏の夜の夢』(A Midsummer Night’s Dream)より。若い貴族の結婚をテーマにしたドタバタ喜劇で、深く考えずドラマを楽しむことができます。
ついでにこちらの英語もどうぞ
The course of true love never did run smooth.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるのがこちらです。ストックして、更に英語で言いたいことを言うためのチョイスを増やしましょう。
Look your best.＝あなたの一番良いところを見なさい。
All you need is love.＝愛こそすべて。
Love is like a flower. You’ve got to let it grow.＝愛は花のようなもの。育てなくちゃね。（ジョン・レノンの言葉）
