The human world is not an easy place to live. – 英会話で使いたい100の決め台詞【No.81】


If you live by reason, you become harsh.
If you dip up your oar into the stream ofemotion, you are swept away.
If you try to get your own way, you are constrained.
However you look at it, the human world is not an easy place to live.


智に働けば角が立つ。情に竿せば流させば流される。意地を通せば窮屈だ。兎角に人の世は住みにくい。

小川

理屈だけでは人は納得しない。かといって、感情に流されてしまえば思うような決断ができない。

頑固で自分だけのスジを通せば人から孤立してしまう。結局、いつの時代も、人間関係は難問だ。

元ネタ
夏目漱石、『草枕』より。

ストック!英単語
harsh = どぎつい、辛辣な
oar = オール
constrained = 不自然な、ぎこちない

こちらもどうぞ
Live as if you were to die tomorrow.
明日死ぬかのように生きよ。

<<No.80へ | No.82へ>>

これなら安心!おすすめの英会話教材