「好きにしてよ」と英語で言いたいときはこのフレーズを使います




【シチュエーション】
ジョニー・デップ主演映画『スウィーニー・トッド フリート街の悪魔の理髪師』(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)より。

詐欺師のアドルフォ・ピレリがトッドの店を訪れるシーン。

Adolfo Pirelli:Is Mr. Todd at home?
トッド氏はご在宅で?

Mrs. Nellie Lovett:Plying his trade upstairs. Oh, would you mind if I gave him a nice, juicy meat pie, would you?
上で仕事中よ。まぁ、この子にパイを食べさせても?

Adolfo Pirelli:Whatever you want.
お好きなように。

注目
Whatever you want.
お好きなように。

「好きにしていいよ」と伝えるシンプルなフレーズ。類似表現には(Do)As you like. , As you wish. があります。

このページの英語表現
upstairs = 二階に、階上
juicy = 旨味のある、ジューシーな

このフレーズもどうぞ
準備中です

<<No.185へ英会話 1日1フレーズ【No.101〜150】へNo.187へ>>

初心者の方も安心。ゼロから始める優しい英会話教材まとめ

スポンサードリンク