I need your help. – 英会話 1日1フレーズ【No.166】

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

バック・トゥ・ザ・フューチャー (吹替版)

【シチュエーション】

マイケル・J・フォックス、クリストファー・ロイド主演映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(Back to the Future)より。

1955年の世界に迷い込んだマーティ。住所を頼りに、ドクのうちへ行くマーティ。すると、ドクはへんてこな実験をしていました。

Doc:Quiet! I’m gonna read your thoughts. Let’s see now. You come here from a great distance?

静かに!君の頭のなかを透視する。君はどこか遠くから来たね?

Marty:Yeah! Exactly.

そう、そのとおりさ。

Doc:Don’t tell me! You want me to buy a subscription to The Saturday Evening Post?

しゃべるな!君は新聞の勧誘に来たね?

Marty:No!

ちがうよ。

Doc:Not a word! Not a word now! Uh, donations. You want me to make a donation to the Coast Guard Youth Auxiliary.

何もいうな、だまれ!寄付だ。寄付の勧誘だ!沿岸警備隊の青年部の。

Marty:Doc, I’m from the future. I came here in a time machine that you invented. Now, I need your help to get back to the year 1985.

ドク、違うよ。ぼくはあんたのタイムマシーンで未来から来たんだ。お願いだ。僕を1985年の世界に帰して。

Doc:By God! Do you know what this means? It means that this damn thing doesn’t work at all!

何てことだ!その意味が分かるか?この装置が失敗作だったということだ!

このフレーズに注目!

I need your help.

あなたの助けが必要だ。

このページの英語表現

damn thing = こいつ(俗語表現)

このフレーズもどうぞ

It’s possible.

可能性はあるね。

<<No.165へ英会話 1日1フレーズ【No.151~200】へNo.167へ>>

初心者の方も安心。ゼロから始める優しい英会話教材まとめ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする