「ひらめいた！」
ShigehideとYasushiが新規プロジェクトについて相談しています。２人はアイディアを練っていますが、どうやらYasushiは会心の一撃となるアイディアを思いついたようです。
Shigehide：Hmm, nothing’s coming to mind.
うーん、何も浮かばない。
Yasushi：I’ve got an idea.
ひらめいた。
Shigehide：What？
どした？
Yasushi：・・・
・・・
Shigehide：Tell me.
教えろよ。
Yasushi：You’ll see.
まぁ見てな。
このフレーズに注目！
I’ve got an idea.
ひらめいた。
いいこと思いついた。
「ピンと来ました！」というときに使う英語です。何かいいことを思いついたときはこのフレーズでそれを伝えることができます。
このページの英語表現
comes to mind＝頭によぎる
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I’ve got an idea.とあわせて覚えておくと英語力がアップするフレーズがこちらです。「ピン！」と来たことを英語で伝えたいときはこのような表現があります。
I just had an idea.＝ちょっと思いついたんだけど。
I came up with a great idea.=すごいことひらめいたよ。
How is this？＝これはどう？
