「〜に注意」
HanaとGontaが散歩しています。その途中、とある家の前で可愛らしい表情をした柴犬を見つけました。
Hana：Hey, look at that dog. She’s really lovely.
ねぇ、あの犬見てよ。あの子本当に可愛いわ。
Gonta：Yeah, but wait. What? Beware of the dog?
そうだね、でも待てよ。え、猛犬注意？
Hana：Come on, you must be joking. She’s really good. Don’t be scared.
えっー、冗談でしょ。彼女いい子だわ。怖がらないでよ。
Gonta：Anyway, don’t touch her. Just in case.
ともかく、あの子に触ってはダメだよ。念のためさ。
Hana：You’re such a coward.
あなたってほんとにビビりね。
このフレーズに注目！
Beware of ～.
～に注意。
警告や注意を促す英語です。海外でこの言葉を発見したら、素直にそれに従うのが吉です。
例）Beware of the pickpockets. ＝ スリにご用心。
海外ではスリが多いです。フランスやチョコなどヨーロッパの都市部でも、日本と同じだと思って油断していると一瞬でスられます（実体験）のでご用心を。
このページの英語表現
just in cas =念のため
coward ＝ 臆病者、腰抜け
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Beware of ～.と覚えると便利なフレーズです。英語で注意を促したいときは、こんな言い方もあります。
Be careful.＝注意して。
Take care.＝気をつけてね（別れ際）。
Watch out！＝気をつけろ！
Keep eye on A.＝Aに気をつけて。
