英会話 1日1フレーズ【No.115】では、少し「喝」を入れたいときにぴったりの表現、”Face the facts.”をご紹介します。
言い訳ばかりしている人や、現実から目をそらしている人に、「いい加減、現実を見なさい（認めなさい）」と一言伝えたいときにぴったりのフレーズです。
少し強い表現なので多用はNGですが、言うべきときに言うべきことを伝える場面で効果を発揮します。この記事で意味と使い方をマスターして、英語でビシッと「物申す力」を手に入れましょう。
「現実を見なよ」と苦言を伝える
OLのKayoが、大学を中退した弟のHirokiと会話しています。KayoはHirokiの話を聞いて驚愕。思わず、現実を突きつける一言を放ちますが・・・。
Kayo: You dropped out of college after only three months.
たった3ヶ月で大学中退したのね。
Hiroki: Yeah. I’m gonna become a professional musician.
ああ。俺、プロのミュージシャンになるんだ。
Kayo: Dream on.
夢見てなさい。
Hiroki: I’m gonna make it big!
俺はビッグになってやるんだ！
Kayo: But you have no experience yet. Face the facts.
でも、まだ実績ゼロでしょ。現実を見なよ。
Hiroki: Ouch, that’s harsh! But you’ll see.
うわ、きついな！でも、見てろよ。
Kayo: If you’re serious, then show me some effort. I’ll support you.
本気なら、努力を見せなさい。応援はするから。
Hiroki: Thanks. I won’t give up.
ありがとな。絶対あきらめないよ。
英単語メモ
drop out＝中退する
experience＝経験・実績
serious＝本気の・真剣な
このフレーズに注目！
Face the facts.
現実を見なよ。
「もういい加減にしなよ」「そんな都合のいい話はないでしょ」というような、皮肉や呆れの気持ちをそれとなく伝えたいときに使う英語表現です。
夢を見ること自体はとても大切ですが、現実とかけ離れている場合は話は別。相手が事実から目をそらしていると感じたときに、このフレーズを使えば、「まずは現実を受け止めよう」と冷静に促すことができます。
face は「向き合う」、fact は「事実」。つまり Face the fact. は、「事実から逃げずに、ちゃんと向き合いなさい」という意味になります。
やや強めの表現なので、冗談や軽い会話で多用するのは避けたほうが無難ですが、相手のためを思って現実を伝えたい場面では、ズバッと夢から現実に引き戻してくれる便利な一言です。
ここがポイント！
・命令文なので、目上の人には不向きです。
・家族や親しい相手に使われることが多いです。
・怒鳴るイメージではなく、「冷静だけど厳しい」ニュアンスです。
発音記号
/ feɪs ðə fækts / （フェイス ザ ファクツ）
ついでに覚えたい関連フレーズ4選
Face the fact. とあわせて覚えておきたい関連フレーズをご紹介します。相手をなだめたり、少し冷静になってほしいときに使える表現なので、ぜひ一緒に習得しておきましょう。
Take it easy.
まぁまぁ。／気楽にいこう。
相手が力みすぎているときや、深刻になりすぎている場面で使う表現です。
Calm down.
落ち着いて。
怒っている人や興奮している相手を、ストレートに制止するときの表現です。
Get a grip of yourself.
しっかりして。／
自分を見失わないで。
感情的になりすぎている相手に、少し厳しめに正気に戻ってもらう表現です。
Chill out.
冷静になれ／リラックスして。
友だち同士の会話によく使われる、カジュアルな表現です。
最後に
英会話 1日1フレーズ【No.115】では、「現実を見なさい」と苦言を伝える強めの表現、”Face the facts.”を学びました。
言うべきことが正しくても、それをストレートに伝えるには、適切なタイミングと相手との信頼関係が欠かせません。
いつでも、どこでも使ってよい表現はありませんが、こうした強めのフレーズを知っておくことで、英語で気持ちを伝えるバリエーションは確実に広がります。
この記事で覚えた表現を、ぜひあなたの英会話で役立ててください。
働きながら英会話を学ぶ方におすすめ
今回のフレーズはいかがでしたか？
カジュアルで汎用性の高い表現だけでなく、使う場面に注意が必要な英会話フレーズを覚えることは、英語でのコミュニケーション力を高めるうえでとても大切です。
また、このようにフレーズを覚えるだけでなく、どうすればより効果的に英会話を身につけられるのかといった学習のコツやノウハウを知っておくことで、英語学習の効率はさらに高まります。
下記の記事では、働きながら英語を学び、英会話を身につけたい方に向けたお役立ち情報をご紹介しています。
ぜひ、あなたの英語学習の参考としてご活用ください。
