「ようこそ！」
社会人になって初めての出勤日。
少しキョドっている新入り社員のAkiraが、業界歴５年目の先輩社員、Hidetsuguに声を掛けられています。
Hidetsugu:Hello. Are you new here?
こんにちは。新入りかい？(ここは初めてかい？)
Akira:Yes.
ええ。
Hidetsugu:Is it your first day on the job?
今日が君の初出勤？
Akira:Yes. I’m a little bit nervous.
ええ。少し緊張しています。
Hidetsugu:I see. By the way, I’m Hidetsugu. Welcome aboard.
なるほど。ところで、俺は秀次だ。(我が社へ)ようこそ。
このフレーズに注目！
Welcome aboard.
ようこそ。
基本的には(船や飛行機に)「ご搭乗、ありがとうございます」の意味。
別に使い方としては、会社チームに新しい人が入ったとき、歓迎の意を示す場面で使うことができます。
新しい人を快く歓迎したいときは、この英語で「私たちはウェルカムです」という気持ちを伝えたいものです。
このページの英語表現
It’s my first day on the job. = 今日が出社１日目です。
a little bit = ほんの少し
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Welcome aboard.とあわせて、覚えたい関連フレーズです。英語で歓迎の意を示したいときは、こんな表現があります。
Thank you for coming.＝来てくれてありがとう。
I’m so glad to see you.＝お会いできて嬉しいです。
It is great to have you here.＝あなたをお迎えできて光栄です。
