You have a heart of gold.
君は良い人だよ。
大切なのは温かいその心。
あなたのまわりに、こんな人はいないだろうか？一緒にいると理由もなくなぜか安心できて、心が「ホッ」とする人が。
そういう人はきっとあなたにとって、heart of goldな人なのかもしれない。きっとそれは、その人の内面から醸しだされるものが、「ホッ」とさせてくれるのだろう。
その人の存在はまさに僥倖。いろんな意味で世知辛いこの世の中を生きていく中で、あなたを安心させてくれる人の存在は本当に貴重である。
だからもし、あなたの身近にそんな人がいることに気がついたら、ぜひその人のことを大切にして欲しい。
あなたが寒くて凍えてしまいそうになったとき、きっとあなたを照らす太陽になってくれるだろう。
ストック！英単語
heart of gold = 心の優しい人、良い人
元ネタ
『デモンズソウル』に登場する神殿の倉庫番、トマスのセリフから。
現代によみがえった伝説の死にゲーとして一大ブームを巻き起こしたフロムソフトウェア『デモンズソウル』。
たかがゲームと侮るなかれ。ゲームの世界の至るところに、作り手の知性と教養、独創性、そして愛情が溢れています。
そして、良いものはともかく良い。ただその事実を認識することができます。
ついでにこちらの英語もどうぞ
You have a heart of gold.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるのがこちらです。ストックして、更に英語で言いたいことを言うためのチョイスを増やしましょう。
You are such a nice person.＝あなたは本当にいい人ですね。
I trust you.＝あなたを信じます。
Let’s make a deal.＝取引しましょう。
