「文法の学習がつまらない」
「いつまでたっても英語を話せるようにならない」
「アメリカの映画が好きだ」
そんな方にオススメなのが海外ドラマを教材にした英会話学習。
「ドラマを楽しみながら英語が学べる」
「生きた会話表現が学べる」
メリットはいろいろありますが、一番なのは、ストーリー(物語)を楽しみながら、自然に語学にのめりこめること。
机に向かっての学習とは一味違う、語学学習の楽しさを味わうことができます。
気がつけば、言葉が分かる
私がドラマの学習効果(？)に気がついたのは海外のドラマにハマってからです。一時期、アメリカのドラマに熱中した時期がありました。
・Xファイル
・フレンズ
・シャーロック
など、よくもまぁ、こんなに見たもんだと思うくらい、ドラマ漬けの日々を送っていた時期があるのですが、ある時、ドラマを見ていて不思議なことに気がつきました。
何本も見ているうち、なぜか自然とセリフや単語が頭の中に入っていきます。
いろんな英語のノウハウ本で、「ドラマがいい！」という話を読んでいましたが、「ホントかな？」と半信半疑でした。
それが、大量にドラマを見ていたら、自然に言葉を聞き取れるようになっていて、驚きます。
楽しんでドラマに熱中しているうち、気がつけばいろんな言葉を覚えている。こんなこともあるものです。このことから、
「ドラマで語学を学ぶのも、あながち悪くない」
「日常的な会話を覚えるくらいなら、ドラマはかなり使える教材かもしれない」
と思うようになりました。
先入観なしで楽しむ
それまでの私は、ドラマで英語を覚えるなんて、非効率的な方法だと思っていました。
けれど、よく耳にする単語やセリフを、自然に聞き取れるようになっていました。
もちろん、ドラマで鍛えられるのは基本的にリスニング力＆スピーキング力なので、英語を文字で認識する力は身につきません。
それでも、英語を聞いていて、「何となく」単語やセンテンスの意味が分かるようになりました。これって実はすごいことではないでしょうか。
私達日本人にとって、「外国語を学ぶ＝文法やテキスト中心の文字学習」が常識ですが、ドラマという音声＆資格中心の学習も、効果が期待できる方法です。
ただドラマを単純に楽しむ。するとそれが無意識的に脳に刻まれて、あるとき、自然に英語が口から出てくる。
こういうことって、実際あるんだと思います。
ドラマで英語を効果的に覚えるには？
とはいえ、ただ単純にドラマを観るだけで英語がペラペラになるという話ではありません。
普通に英会話教材で勉強して、英語をきちんと覚えていく。そういう努力も大切です。ただ、ドラマも意識的に活用すれば、それが立派な教材になるのは間違いありません。
ではドラマを英会話の教材にするにはどうすればいいのか？
次の記事で、その方法についてご紹介していきます。ドラマで英語を覚えていきたい方。楽しんで、英会話を覚えたい方は、参考にしてみてください。
海外ドラマの英語は、ネイティブを対象とした「生きた英語」です。
そこには、学習者向けに加工された「分かりやすさ」は一切ありません。だからこそ、実用的な英会話が学べます。
しかも、場面ごとの表現とセットで覚えられるところもGood。
「このシチュエーションはこういう英語を使えばいい」というパターン学習がしやすいところも、ドラマならではの魅力。
「ストーリーに熱中し、何度もドラマを見ているうち、気がつけば英語のフレーズを覚えている」
これこそが海外ドラマで英会話が学べる、一番のメリットです。
海外ドラマで英語に触れるメリット
・ネイティブが使う生きた英語が学べる
・口語表現をシチュエーションで覚えられる
・楽しんで取り組める(英語へのニガテ意識の緩和に有効)
好きこそ～の精神で
海外ドラマで英語を学ぶとき、大切なのは、楽しんで続けられるドラマを選ぶこと。
具体的には、「先が気になって、つい次の1巻に手が出てしまう」ような、ハマれるドラマが最高です。
主人公や登場人物に共感したり、何度も観たくなるような、そんなお気に入りのドラマを自然に何度も楽しむことで、なぜか英語が聞き取れる。そんな日がくるかもしれません。
海外ドラマで英語を学ぶ具体的な手順
海外ドラマで英会話を学ぶときは、「勉強するぞ！」というような気合は必要ないと思います。楽しんで取りくむのが一番だからです。
「勉強するんだ！」
「完璧に理解しよう」
「単語を覚えよう」
というような気合は不要です。楽しみながら英語に触れることが大切です。ということで、こちらから海外ドラマを英語で楽しむかんたんな手順をご紹介します。
準備
・ドラマを選ぶ
このさいはサブスクがおすすめ。ネットで調べるといろんなドラマのレビューもあり、参考になりますが、自分が面白いと思うドラマがベストです。
1回目
とりあえずは、「英語を勉強する」という意識を横に置いておいて、まず見てみるのが一番です。最初は日本語字幕付きでOK。
イングリッシュオンリーは、そのドラマを全巻クリアして、話のあらすじや各登場人物のポジションが理解できてからで十分です。
2回目
英語字幕が日本語の字幕を消して、ただドラマを楽しみます。「ここはこういう場面だったな」と思い出しつつ、ドラマを楽しみます。
3回目：よほど面白かった作品のみ
ノートとペンを用意、ドラマを英語字幕(なければないでかまいません)モードにします。
ドラマを見ていて気になったフレーズや、「これ使える！」と思ったフレーズをノートにメモします。同時に、そのフレーズのシチュエーションも書いておきます。
スクリプトを調べるべきか？
私個人は、ドラマのスクリプトを調べたりする必要はない(映画は別として)と思います。センテンスが聞き取れていなくても、文法や単語をうんぬんしなくてもOKだと思います。
ドラマを見ているときに、いちいち辞書で単語の意味を調べていたりしたら、面白さが半減します。
何より「100%英語を理解しなくてはいけない」という強迫観念や完璧主義の落とし穴にはまってしまう可能性があります。
英語をドラマで学ぶときは、「上達する・しない」、「勉強する！」という意識は一度横において、ドラマを楽しむのが一番だと思います。
ドラマのストーリーにのめりこむうち、繰り返し見ているうち、耳が自然とレベルアップしていきます。
楽しんで取り組む。これこそが海外ドラマで英語を学ぶときの一番のポイントです。
最後に
以上、海外ドラマで英語を学ぶメリットや方法について、私の体験等を交えてご紹介しました。
好きこそものの上手なれ。自然に楽しむうちに、自然にそれがどこかで活きてくる。海外ドラマを英語学習として取り入れるメリットはまさにそこにあります。
「海外ドラマだけで英語が話せるようになる！」ということは言えませんが、「好き」を学習に取り入れることで、英語学習がもっと楽しくなるのは確かです。
「海外のドラマが好き。せっかくだから、ドラマで英語も覚えたい！」
という方は、ぜひ参考にしてみてください。
