What do you want from me? – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.179】

Demon's Souls(デモンズソウル)

What do you want from me?

私に何をして欲しいのだ?(私にどうしろっていうんだ?)

人生ときに、人の要求に答え、最善を尽くすことが人のためだけでなく、自分のためになることもある。

だから、人の求めにはできる限り誠実に対応しても損がない。

しかし、自分ができること以上のことをする必要はない。できる範囲のことを、できる限りやっていればそれでいい。

それ以上を求められたら?

「無理はよくない」とだけ伝えておこう。

元ネタ

フロムソフトウェア「デモンズソウル」、魔女ユーリアの台詞から。

補足

類似表現にWhat do you want me to do? があります。

こちらは、「(具体的に)どんなものをオレから期待してるんだ?」というニュアンスです。

What do you want from me?の場合、物質的なものだけでなく、メンタル的なものなどの要求も含みます。

相手が欲するものを確認できるフレーズですが、使い方によっては「(キレ気味で)一体何様だ、あんた」、「俺にどうしろっていうんだ!」というようなニュアンスも出ます。

こちらもどうぞ

It’s not your fault.

君のせいじゃない。

<<No.178へ | No.180へ>>

「英語を始めたい」という人に売れている人気の英会話教材