Let me tell you something.
一言いいか。(言いたいことがあるんだ。)
言いたいことはともかく言う！
人生で誰かに誤解を招かない人になるためのコツは、
「言いたいこと、伝えたいことがあれば、それを言葉にしてストレートに伝える」という習慣を持つことである。
何か伝えたいことがあるときに、人の反応を気にして遠慮したり、相手が察して理解してくれることを期待してはいけない。伝えたいことをハッキリ言葉にして明らかにする。
そうすれば周りからは、「この人はハッキリ言うキャラである」と認識されるので、今後はいちいち、奥歯に物がつまった言い方をしなくてもよくなる。そうすればストレスは激減する。
言いたいことを言う。思ったことをストレートに言える。そんなキャラになることが日常生活において最高に気持ちいいことを、リアルに実感することができるだろう。
元ネタ
英会話でよく使われるフレーズから。
Let me ～ は「私に～させて」という意味になります。なので、ニュアンス的には「一言言わせてもらうよ」的なニュアンスになります。
もう少し柔らかい表現を使うなら Can I tell you something？の方がベターです。
